.شبیه سازی شده ها - شبیه سازی شده ها ؟ -
خب، ما زیاد از این .کلمه استفاده نمی کنیم
مشخصات ژنتیکی .یکسان
اره،تا الانش، نه تا .شدیم
ما مثل موش های ازمایشگاهیه .یه ازمایش غیر قانونیم
.این یه الکتروده
این نمایش دهنده ی
فعالیت های الکتریکی . مغز انسانه
فقط بم بگو نتایج ازمایشاتم چی شد؟
اونها میرسن بدست ."الیور"
الیور"،اینجا چیکار می کنی؟" مشکلی پیش اومده؟
"ما باید در مورد "بث .صحبت کنیم
ما باید با همدیگه .صادق و روراست باشیم
انجام هیچکدام از اینها .با انتخاب خودم نیست
پس اونها مجبورت کردن تا جاسوسی "بث" رو بکنی
برای دو سال، بدون اینکه بت بگن چرا؟
.من زیرچشمی نگاه کردم
.نمراتت عالین
."دلفاین"
،"کسیما". هی، "کسیما" .تو درست میگفتی
پائول" چیزی در مورد" .شبیه سازی شده ها نمیدونه
ممکنه من هم یه جاسوس .برای خودم داشته باشم
.ایندفعه، خودمم .میدونم
ایا کسی میخواد به ما صدمه بزنه؟
لازمه به من بگی که پدر و .مادر من کی بودن
علوم فرازیستی این موقیعت رو بما میده
تا خودمون در راه تکامل قدم برداریم
و من اعتقاد دارم که این ،نه تنها یک انتخاب
.بلکه حق انسان ها نیز هست
الیور"، چند ساعت پیش" ،دنبال "پائول" میگشت
.و اون هم جوابش رو نمیده
،خب، این مثل همیشه نیست هست؟
من از کجا باید بدونم؟
اینجا هیچیز در مورد
،همه ی اینا معمولی نیست مگه نه؟
،سارا"،این موقیعت جدیدیه" باشه؟
.پس، "پائول" یه جاسوسه
،اون به "الیور" گزارش میده دستیارشه، درست؟
،تا زمانیکه "پائول" طرف ماست
بالاخره میتونیم به .چند تا جواب برسیم
."منظوره منم همینه، "کسیما
اگه اون طرف ما نباشه چی؟
منظورم اینه که، چی میشه اگه اون
،دوباره مارو بفروشه همین الان؟
بیا برگردیم به ،هشت ماه قبل
"قبل از اینکه "بث .بمیره
،قبلا اینکار رو کردیم ."الیور"
:اولین اظهارنامت
بنظر نمیاد که این" ."خودش باشه
درسته، اون از داروهای
بدون تجویز بیش از حد .استفاده میکرد
چرا داری اینو ضبط میکنی؟
در یه زمانی هم، تو احساس کردی که اون
فقط یه اثرات معمولی
به استرس های کارهای .پلیس بوده
بنظرت تفاوتی درون این
حقیت ها می بینی؟
نه، تنزل اون مستقیما می رسید به
به اتفاق تیراندازیش .به غیر نظامی ها
.از اونجا به بعد بدتر شد
این، دیدگاه تو بود از طرف .یک سرباز سابق
اگه بمن میگفتی اینها ،برای چیه
.شاید بتونم کمک کنم
.شاید هم داری بم کمک میکنی
."اینکار رو نکن، "کسیما
،از "دلفاین" دوری کن باشه؟
خب، اگه قراره تا
،جاسوس هامون رو بشناسیم .باید ما هم وارد شیم
.اره، ببین من کجام
با جاسوست تو یه .تخت
"خیلی خب، ببین "الیسون کجاست، باشه؟
این شوهرش رو با یه چوب گلف ناکار کرده
و تازه تصور میکرد که اون جاسوسشه
حالا، اوها درحال عقب نشینی ،از دوران زن و شوهری شونن
دارن سعی می کنن تا .رابطشون رو دوباره بسازن
باشه، مشخصا من خیلی منطقی تر
"از این به "دلفاین .نزدیک میشم
.نه، اینکارو نمیکنی
سارا"، موقیعت من خیلی" .متفاوت تر از توئه
درسته، چونکه تو یه دانشمند .عالی هستی
نه، چون اون نمیدونه که .من میدونم
درواقع من جاسوسی .اون رو می کنم
میشه فقط لطفا از اون دوری کنی
تا زمانیکه من بفهمم "پائول"
مارو فروخته یا نه؟
.به هر حال
چیزه دیگه ای هم هست که لازمه در موردش بحث کنیم؟
.خدایا، امیدوارم نباشه
توماس"؟"
.شش، شش، شش
من کجام؟
.حالت داره بهتر میشه
تیم ترجمه ی آریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از .:::. Saghi - P.kh .:::.
الیور" به "پائول" گفته تا اونو"
باشگاهی در زیرزمین که .میشناسه، ملاقات کنه
.این ماشین "پائوله"، پس
.چه خراب کاری
میدونی، حتی اگه اون
،اونجا به من خیانت نکنه بازهم ایون تست های
ازمایشگاهی مشخص می کنن .که من "بث" نیستم
.کسیما" گفت که اینطور نمیشه"
اره، خب، کلی از علوم .سرش میشه
شایدهم، اما، جدا از همه چیز
من از اینترنت فهمیدم که
.اون درست میگه
،تو و "بث" شبیه سازی شده این
بنابراین تو و "بث" هر دو .دی-ان-ای" یکسانی دارید"
یکسان؟
.اره
نمونه های "دی-ان-ای" که از جین دو" گرفته شده"
"از محل معدن "سنگ شکن
.....و اون قاتل توی حمام
.تماما یکسان هستن
. این جوری که خیلی عجیبه
یه نفر تو ازمایشگاه حتما ،گندکاری کرده
آلودشون کرده یا برچسب های .اشتباهی به نمونه ها زده
.نه تحت نظارت من
پس چیه، "جانیس"؟
"من "دی-ان-ای جین دو" رو گرفتم"
.از استخوان رانش
"نمونه های "دی-ان-ای قاتل مود نظر ما از طریق
خونی که در حمام پیدا کردیم .مشخص شده
"ممکنه قاتل از خونه "جین دو .در اونجا استفاده کرده
که چی، اون چند لیتر از خون جین دو" رو همراش داره"
و هرجا که دلش خواسته پاشیدش؟
خب، این بیشتر عقلانی تره تا اینکه اون وارد
ازمایشگاه من شده و تمام .نمونه ها رو دستکای کرده
شاید هم یه نفر دسترسی به .اینکار رو داشته
تو داری تلاش می کنی تا زخم معده ی منو
به حمله ی قلبی تبدیل کنی؟
،نه، ما چیزی رو از قلم انداختیم
.که از ابتدای این مسئله ست
.اره، کارت های شناسایی
خب، اگه دیگه تکنولوژِی ،جواب نمیده
ما از شیوه های سنتی .جلو میریم
.از اول شروع کنید
تمام این مسائل رو دوباره .بررسی کنید
اه، اون پرونده ی لعنتی
"بازسازی چهره ی "جین دو چی شد؟
.بزودی میاد اون صورت بخاطر
وارد شدن یه سنگ شکن .داغون شده
یه نفر با دسترسی کامل؟
بث" هیچوقت مدارک رو" .دستکاری نمی کرد
باشه، شاید نه، اما تو در مورد برخورد اون با قاتل
مشکوک بودی، درسته ؟
دوره این خط بکش، همونی .که رئیس گفت
.ذهن های باز
.ببینیم چی گیرمون میاد
.هی، نگاه کن
.اه رقاص های الکترونیکی (مخصوص موسیقی الکترونیک)
.جالب شد
.من این ادما رو میشناسم
.صبر کردن دیگه کافیه ما باید بدونم
.پائول" داره چیکار می کنه" .میرم داخل
!چی؟ نه !نه
،تو نمی تونی بری تو
.خیلی تابلویی
....تازه
اینجور باشگاه ها .تو خونه منه
تا این چیزا رو همه جا با خوت میبری؟
.شاید
.خب، سلام
باشگاه خصوصیه .فرازیستی ها
.میدونم، اما بنظر تنها میای
.نه حتی یه دره
.اه خوبه
.بنظر میاد تو رئیسی
....من ...من..من
ما راه خیلی دوری رو از بریکستون" اومدم"
تا یه بار بتونم قبل از مرگم .با فرازیستی ها جشن بگیرم
"دوستام گفتن "الیور .رو میشناسی
تو داری می میری؟
پس خیلی هم با فرازیستی ها
غریبه نیستی؟
.اه، که اینطور
****
افزایش دهنده ها؟
انقلاب خودسرانه؟
من تحت تاثیر .قرار گرفتم
ایا همه ی افراد اینجا تغییریافته ان؟
.نه، نه همه
ما از دنباله روهای ،تکنو
،تغییر دهندگان بدن .جدایی طلبان زیستی، داریم
حالا، صبرکن، چشمای تو چی؟
این یه دید وسیع دائمیه؟
.یه روز، اینگونه میشه
من یه پیشرفت دیگه .ای داشتم
.درسته
خب، این تغییرات ....فلسفی
طیف وسیعی از خوشتیپ .هارو میسازه
الیور" چی؟"
او هم تغییر یافته ست؟
عزیزم، حتی تصورشم .نمی تونی بکنی
اخرین باری که تو "و "بث
سکس داشتین کی بوده؟
.سه روز پیش
کی اصرار کرد؟
."بث"
چطوری توصیفش می کنی؟
****
مطمئن نیستم سوال رو .متوجه شده باشم
میشه این رابطه ی ،صمیمیتون رو توصیف کنی
،پرخاشگرانه
،بی میلی
شهوانی؟
.من میگم شهوانی
معمولا "بث" مثل ....یه ماهی سرد مزاجه
.گفته های خودت
،برای من سخته که کمکت کنم
.اگه ندونم که چه خبره
...تمام این مهارت ها
،این چهره های فیزیکی
،تست های فیزیکی ...استاندارد های اجتماعی
تو باید بدونی
"بطور تنها برای "بث .وجود ندارن
.متوجه نمیشم
.البته که میشی ....اموزشش رو دیدی
،نظارت داشتن ،جاسوسی
.حفاظت
این مشکلات همراه با نشانه گذاری های محرمانست
که اطلاعات و امنیت
بندرت .دست به دست میشن
که بخاطر همینه که من قبلا هم گفته بودم
که شخصی مشغول کشتن .مورد های ماست
."ممنون، "توماس
چرا گذاشتی وانمود کننده زنده بمونه؟
اون با بقیه شون .فرق می کنه
اما چطور ممکنه تفاوت داشته باشه؟
.نمی دونم
.ما یه ارتباط هایی داریم
.اما هیچی نیست
فقط یکی از ناخن ،ها بریده شده
.مانند مابقی اونها
،اون گفت که من اصله نیستم
.که همه ما مثله همیم
چطور تو می تونی چنین چیزی رو باور کنی؟
."منو ببخش، "توماس
چرا داری منو تعقیب می کنی؟
.من تو رو تعقیب نمی کردم
.خیلی خب
فکر کردم شاید .کف دستی دلت بخواد
!لعنتی. لعنتی
."هی، "پائول"، "پائول
اون با منه، باشه؟ .اون برادر منه
."عیسی مسیح، "سارا
اینجا چیکار می کنی؟
.عذرمیخوام .نگران بودم
چی شد؟
.اینجا نه
.بیا خونه حرف می زنیم
.اون و نیارش
.باشه تو خوبی؟
.اره
مسئولیت تو مشکل تر ،شده
"از زمانیکه "بث چایلدز واقعی
به دوست خودمون .مگی چن" شلیک کرد"
،تکثیر شده ها
.برای پیدا کردن مشکل ترن
شاید بتونیم از اون .وانمود کننده استاده کنیم
منم دوست دارم تا دوباره .ببینمش
."توماس"
اون همه چیز میگه تا
.خودش رو توچیه کنه
.من قوی می مونم
سرنوشت چوپان
.به گوسفندان بستگی داره
،وانمود کننده رو پیدا کن
برای چیزی که میدونه ،شکنجش کن
.و بعد بکشش
.تو اصلی هستی
.تو حقیقت هستی
.اصلیه منم
.حقیقت منم
بیا تا چیزایی رو .که میدونی رو مرور کنیم
.نه تا از تو وجود داره
،نه، فقط یکی از من هست
.مثل اینی که یدونه از "بث" بود
.منظورم این نبود
اره، "بث" متوجه شده بود که .نه تا از ما وجود داره
.تا الان
.من فقط "الیسون" رو میشناسم
،دیگه کی میدونه به غیر از برادرت؟
."فقط من و "الیسون
شوهر "الیسون" چی؟
اون ها از زمان دبیرستان .با هم بودن
.اون جاسوس "الیسون" نیست .ما اینو نمی دونیم
."به من دروغ نگو، "سارا
چه خبر شده؟
،ایا "الیور" طرف ماست یا چی؟
الیور" بمن گفت که یه نفر" .داره مورد ها رو میکشه
تو چیزی در این مورد میدونی؟
.نه
کی؟
اون فقط گفت که از نزدیک ،مراقب "بث" باش
ازش مراقبت کن، مطمئن شو .که چیزی نمیدونه
در مورد چی؟
،در مورد من .در مورد ما
،این موقیت خطرناکیه ،"سارا"
ازمایشات غیر قانونی .تکثیر انسان ها
فکر می کنی اینو نمیدونم؟ تا یه ذره هم نگران این نیستی که
به نفر ممکنه تو رو بکشه؟
.هستم
اما حداقلش اون یه .نفر تو نیستی
.و هنوزم باید دخترم رو ببینم
.ماشین منو بگیر
اون نزدیک ایستگاه .متروئه
چرا؟
،چون یه نفر دنبال توئه خیلی خب؟
کاره من اینه که از .تو مراقبت کنم
لااقل بذار کارم رو .بکنم
!لعنتی
.من نمیخوام بت صدمه بزنم
.فقط میخوام حرف بزنیم
هلنا"، فقط نزدیک" !من نیا
لطفا. من یه پیشنهاد .برات دارم
.اما باید حرف بزنیم
.و چیزی بخوریم
.وقت ناهاره
ناهار؟
*********
**********
من خواب اینرو میدیدم .که ما دوست هستیم
.ما دوست نیستیم
.میشیم
.من دیدمش
،اونجایی که میری بت غذا نمیدن؟
****
این رستوران خوبیه، مگه نه؟
.اره، پنج ستارست
****
.مممم
.تو اسم منو میدونی
.اسم تو چیه
ما هنوز به مرحله ی .دوستی نرسیدیم
تو اهل روسیه هستی؟
.نه
من بطور پاک تو یه صومعه .در اکراین بدنیا اومدم
راهبه های اکراینی؟
اونا تورو مجبور کردن تا کتجا ابینگر" رو بکشی"
و همینطور بقیه رو؟
.نه
****
اونا منو از یه متارکه نجات .دادن
.ببخشید
****
.من چاقوم رو میخوام
.همونی که تو ازم گرفتی
،درسته، درسته .تیغه ی ماهی پرنده
،چیزای خطرناکی داری مگه نه؟
.مم
،من می بایست تو رو هم .میکشتم
اما تو اجازه دادی .من زنده بمونم
اره، پس بیا اسمش رو همین بذاریم، باشه؟
.ما راه های خودمون رو میریم
.ما هرگز جدا نمیشیم
.اسم های بقیه رو بگو
.و من تو رو فراموش می کنم
،پات رو بردار
یا دوباره با چاقو .میزنمت
تو تا نیمه شب وقت داری
.تا اسم هارو بم بدی
،به این شماره زنگ بزن
یا اول از همه .میمیری
***
.خداحافظ
***
****
******
*********
"پرونده های "بث .دیوونه کنندست
مثل اینکه اولین باریه که .اینکار رو میکنه
نتیجه ی اثرانگشت های .جین دو" حتی انیجا هم نیستن"
،اره، میدونم. ما از دستشون دادیم .مطابقتی وجود نداشت
.اره، "بث" نتایج رو چک کرد
یادم میاد، اما حتی اگه ،مطابقتی نباشه
.اونها باید اینجا باشن
رئیس گفت دوباره بررسی ،کنید
پس بزن بریم پزشک قانونی تا دوباره اثرانگشت
.های تازه ای بگیریم
اه، میریم سردخونه؟
.میدونستم خوشت میاد
.ایول
.سلام
.تو یه مشکلی داری
چه نوع مشکلی؟
همین الان نتایج
تست ازمایشگاهی .بث" بدستم رسید"
.خب - .اون "بث" نیست -
خب، پس کدومه، اگه بث" نیست؟"
.این ربطی به تو نداره
.فقط بیارش داخل
برگشته؟
اره، و اسم تو رو تا نیمه شب ،میخواد
یا اسم من میره جزع اولین .قتلاش
."لعنتی، "سارا
.نگران نباش .من تورو لو نمیدم
میدونی چیه، شاید .هم باید اینکارو بکنی
،"نه به "هلنا ."به "الیور
چی؟
،تو همونی بودی که میگفتی اگر مورد های نااگاه
،ناگهان باخبر بشن .اونا رو از بین می برن
،درسته، خب
.من دارم اون و بازنگری می کنم
عالیه، اون یه فرضیه ی دیگه .پیدا کرده
،پس، خالقین ما
هر کی که هستن، اونها
سرمایه گذاری عظیمی روی ما کردن، درسته؟
،تمام نگرانیمون .تمام زندگیمون
فکر نمی کنی اونا تلاش میکردن
"تا ما رو از "هلنا حفاظت کنن؟
اونها میدونن که یه نفر .در مقابل ماست
.لعنتی
اره، و "پائول" هم بیشتر ...مثل تو گفت
مواظب موش ازمایشگاهیت ،باش
.گیج نگهش دار
،تو این اینده نگر رو نمیشناسی
دکتر "آلدوس لیکی"؟
.نه - میدونی، اون روی همه پوسترهای -
این جنبشه به اسم .فرازیستی" هست"
اه، فرازیستی؟
الیور" باشگاهی داره به" .همین اسم
. اه، حالب شد
اره، "فلیکس" گفت یه مشت ،تغییر پذیرها
تغییر شکل دهنده های .عجیب غریب اونجان
الیور" هم باید یه" .دم داشته باشه
دم، واقعی؟
.اره
.این چیزیه که"فلیکس" میگفت
باشه، خب، با دم ،یا بی دم
.اونا یه فلسفه دارن
"من با "دلفاین رفتم
به یکی از مصاحبه های ."فرازیستی دکتر "لیک
کسیما" قبول کردی که" از "دلفین" فاصله بگیری
، نخیر من قبول نکردم تو واسه خودت گفتی
آخرش تو رو می بندن به تخت و ...
.دکتر ها بهت دارو میدن
.فک کنم قبلا کردن اینکارو
میشه خواهشا برگردیم سرِ قضیه "هلنا" ؟
اصلا میدونی چیه؟ من هر کاری بخوام میکنم
.تو هم هر کاری میخوای کن
.جنده خانم
!وااای
.وااای
.سلام
....ببخشید ، داشتم
اوه ، زود اومدم؟
.نه ، نه ، نه ، نه ، من لِفتِش دادم - .خیلی خوب -
،اصلا خوراکمه همیشه طول بدم
.پس ، یه جورایی ، معذرت
میشه 2 ثانیه بهم مهلت بدی؟ ...فقط
.البته .خوبه
کجاست؟ (بث)
چطوری اومدین داخل؟
.با کلیدم
یادت رفته ما برات اینجارو خریدیم؟
پس احتمالا نه فقط
،جذبِ "بث" شدی، بلکه
.بلکه خوب قضیه رو مدیریت کردی
موردت کجاست؟ (بث)
.رفته "کریستینا" رو ببینه
ملزم شده بودی که چهار چشمی .حواست بهش باشه
.یه ناهار دخترونه بوده .نمیتونستم زیاد فشار بیارم
."استرید"
.موردت اونی که ما فکر میکنیم نیست
.داره نقش بازی میکنه
.همین چند ساعت پیش دیدمش
.اون نبوده
یه جورایی دارین امتحانم میکنید؟ (مانوره؟)
کسی که داره موردهامون رو میکُشه...
.یکیِ دقیقا هم قیافه ی "بث"
منظورت مثل دوقولو؟
،بله "پاول"
.مثل دوقولو
.پس آماده شو
.مامان
.ببخشید
.ببخشید" میمونی"
.فوق العاده بود .خیلی خیلی خوب بود
خوب، حداقلش
.گوشهاش رو نگرفت
.هیچوقت پیانو زدن رو یاد نگرفتم
خیلی داغون میزدی ، مگه نه؟
مامانت فقط
.به اندازه کافی روش وقت نذاشته ، عزیزم
.خیلی خوب ، برو کنار
.میخوام یه چیزِ دِل یادش بدم
.عمو "فلیکس" بد نبودش
.به یه نوعِ دیگه بدِ
این چیه؟
بیشترش که درباره منِ
.اما یکم هم از تو
انگلستان" داشت به" ،آتیش کشیده میشد
"مگی تاچر"
"همه ی بشکه ها رو در "ایرلند ،به آتیش کشید
."فاکلند"
،مامورین امنیتی رو گمراه کرد
رفت دنبالِ مهاجرین ،فقیر و بی چیز
.اتحادیه ها
از "بریکستون" چی یادتِ؟
درباره همشهری هام؟
.نه آنچنان
.همیشه پای خانمها وسط بوده
،بچه ها شاید بیان برن .بخشهای دولتی
.همیشه توی بخشها نبودن
...توی
.یه خونه ی امن بودیم
بعضی هامون توی خدمات اجتماعی ،مشغول کار بودیم
در حال کمک به ،خانمها ، بچه ها ، پناهندگان
، تبعیدی ها ،ستاره دارهای فراری
.از این جور چیزا
....و
."این پسرِ ، "کارلتون
."اره "کارلتون
. یادمه
.پسر خوبی بود
.یه مردِ خوب
بعضی وقتها گروهش (لوله کش ها)
،بچه های سیاه پوست میاوردن .که مخفی شون کنیم
.تو هم یکی از اونها بودی
چرا مجبور به مخفی کردنِ من شده؟
چیزی رو که لازم نبود بدونیم رو . هیچوقت نمیپرسیدیم
یه فرصت و شانس بود
که بتونم به یه بچه ،مشروعیت ببخشم
واسه همینم شدم .قَیِمِ رسمی تو
آخرین باری که از ،کارلتون" خبری شنیدم"
داشت دستگیر میشد
،و به منم هشدار داد
،التماسم کرد که جابجات کنم
.که بیشتر از این مخفی ات کنم
،واسه همین
هر کی رو که میشناختم رها کردم
و تو و "فلیکس" رو
.آوردم اینجا
باید وقتی از پاریس رفتم .باهاش بهم میزدم
،"ممم ، آره "بوقلمونِ یخ
.تنها راهِ رفتن همینه
بوقلمون یخ" ، این دیگه چیه؟"
!"اوه ، یعنی "یهویی
...اوه ، آره ، باید همین کار رو میکردم
میدونی ، قرار بود ماه بعدش
، اونم بیاد ، اما
.نظرم عوض شد
اوه ، خدای من .پس تو کونده هه بودی!!
!!!از اون کونده هایِ یهویی
!"دکتر "لیکی
.خیلی از دیدنتون خوشحالم
."دکتر "لیکیِ
دعوتش نکنیم؟
همون میز معمولتون؟
.مجردی دیگه
.اوه ، نه ، نه ، نه .خیلی سن بالاس
.اما افکارش که سکسیِ
.آره راست میگی (به فرانسوی)
.برم تورش کنم
شما که قبلا اثر انگشت
گرفتین ، نه؟ - .اوه ، آره -
داریم دوباره سلسه مراتب . رو پی می گیریم
.اون ماسماسَک رو ببین .انگشت صاف کن!
."توی بخشِ اشتباهی رفتی تو "انجی
طلبشی؟
.ها ها
هی، تا حالا
تشنج بعد از مرگ دیدی؟
من هنوزم دارم سعی میکنم ازش سر در بیارم
با کمک مشاورینم.. ...اما پایان نامه ی من
درباره تاثیر اپی ژنتیک بر روی .سلول های شبیه سازی شده است
.اوه ، چه موضوعِ فوق العاده ای
آره
هیچ کدوم از شماها با کارِ ما
در موسسه ی "دایاد" آشنایی داره؟
.اوه ، مقالات ایمن شناسی ، بله
پس شما هم بهش ..."علاقه داری "دلفین
ما از ریشه سلول دندونِ
.نوزاد ، نخاع تولید کردیم
،"دکتر "لیکی
شما برخی از تکنیک های شبیه سازی در
،باکتری ها ، دوزیستان ، حشرات
.پوست انسان ، اختصاصی رو کامل کردید
.درسته
و شما سلولهای بنیادی جنینی
ترانس ژنیک رو ثبت اختراع هم کردید؟
امیدواریم که بشه ، در اولین فرصت ،که تاییدات اولیه رو بگیریم
.اما هر کسی اینارو نمیدونه هااا
،آره ، یکم تحقیق کردم
.و بعدش هم حدس زدم
...اون ....اون خیلی خیلی
چی میگن؟ - ،پُر رو" فک کنم" -
.لغتی که دنبالشی "پُر رو" هه
.این خانم خانمها ، خیلی پُررو تشریف دارن
.اما همینه که انقدر ازش خوشم میاد
بث" مُرده؟"
چرا؟
.اونش رو نمیتونم بگم
اون کیه؟
همه ی اون چه که میتونم بگم
.اینه که اروپاییه
پس یعنی این هفت خطِ بث" رو کشته؟"
.مطنونیم بهش
.و بقیه مورد ها رو هم کشته
ولی "پاول" بنظر هنوز هم باید
.باهاش هم بستر شی
."نمیدونم چی بگم "الیور
."واسه من اون هنوزم "بثِ
،صرفه نظر از فکر تو
.ازت میخوام که بیاریش برام
کجا به اروپا؟
مهمه؟
.اره
.جایِ بزرگیه
انگستان ، اسپانیا ، چی؟
،چه بهت ایمان داشته باشم یا نه
،وفاداریت همون لحظه اثبات شده
.در پایان
.و وفاداری ، پاداش خودش رو داره
."میدونم که چیکار کردم ، "الیور
،کمک کن این قضیه راست و ریس شه ،افغانستان رو فراموش میکنیم
.دیگه دِینی به ما نداری
،زندگی ات رو دوباره پَس میگیری ."پائول"
.باشه
میشه دوباره گوشیم رو بدی؟
،نظرتون چیه ،جفتتون رو میگم
که از موسسه استفاده کنید و عضوش شید؟
کی ، ما؟
خوب ، چرا که نه؟
!شما میتونید "واتسون و کریک" بعدی باشید (دانشمندانی ساختار "دی ان ای" را کشف کردن)
من فقط یه دختر "بالماسکه" کارم .که اهلِ "برکلیِ" ام
میتونم بگم
تو دیدِ خیلی خاصی
."داری "کسیما
، خواهش میکنم عکس تو میتونه
بره روی جلد مجله ."دانشمند امریکایی"
"مجله ی "دانشمند امریکایی
عکس دانشمندهارو .روی جلدش نمیذاره
،خب
همه ی قوانین نیازمند .شکسته شدن هستن
.اینجا
اگه تو...اگه لازمِ که برگردی عقب
،تا بتونی به زندگیت ادامه بدی ،درک میکنم ، اما...
فقط به من بگو ، خوب؟
.ممکنه هنوز هم خطرناک باشه
.آره ، منم همچین فکری میکنم
"من میتونم امنیت "کیرا ،رو فراهم کنم
.همونطور که برای تو رو فراهم کردم
.بذارش رو بلندگو
یه قصه دیگه ، مامانی؟
!اه
همین الان یکی برات خوندم دیگه ، مگه نه؟
.وقت خوابه .اه
میمونی" میپره بغلِ" ."فلیکس"
.باشه !اوه خدای من
زودباش، تا موقع خواب .یکم بچلونمت
منم الان میام بالا ، خوب؟
مسواک فراموش نشه!
سلام؟
."سلام "بث
چه خبر؟
.خبری نیست
ازت میخوام که .کاری برام کنی
.باشه
.اونا میدونن که تو "بث" نیستی
.فرار کن
.خیلی خوب ، گرفتم ، فرار میکنم
مخفی کاری "پاول" لو رفت
،جدی جدی دنبال مرگت بود
.اما همچنین بهت گفت که فرار کنی
همینجوری نمیتونم ."اونجا ولش کنم "فی
در درجه ی اول فک کنم بخاطر
.منِ که الان اونجاست
خب، از کجا مییدونی که هنوز اینجاست؟
.نمیدونم ، ولی باید تلاشم رو کنم
،خب، حالا اونوقت میخوای چیکار کنی ؟
"میخوای نصیحت اشتباهِ "کسیما ،رو گوش کنی
بری دنبال "الیور"؟
.یه فکر خیلی بدتری تو فکرمه
روزت چطور گذشت "پاول" ؟
.آره ، روز خوب و خوشی داشتم
.رفتم خرید ، سرکار
.ببخشید .کاریِه
.تقریبا نصفِ شبه
اسمی چیزی برام داری؟
.آره
."الیور"
این که اسمِ
.گوسفند نیست
گوسفند؟
****
،"ببین ، "هلنا
، اون از یه گوسفند مهم تره خب؟
.اون یه چوپانه
.لازمِ که بیای ببینمت
.دیدم که "پاول" از انباری اومد بیرون
"اینم میدونم که دفتر "الیور
.باید همون پایین باشه
خیلی خوب ، اگه من تا ،یه ربع دیگه نیومدم
،به "آرت" زنگ بزن
،همه چی رو بهش بگو
و مطمئن شو که جای "کیرا" امنه ، خوب؟
....باشه ، من
!"سارا"
چیه؟
،ام
،فقط اینکه نمیر
واسه اینکه مراسم ختم اولت
.به اندازه کافی زجرمون داد
تو این پایین
چیکار میکنی؟
.دنبالِ "الیور" ام
تو کی هستی؟
خودتم میدونی که از این .بدتر ممکنه بشه
.من برای هیچ کس کار نمیکنم
پس واسه چی ازش حمایت میکنی؟
.بهت گفتم اون یه قاتله
اینقدر اون خوبه؟
بث" پیشِ منه"
.تا شما رو ببینه
.شما باید "الیور" باشید
،خب
.این غیر منتظره بود
.اینم باهاش بود
.بهت گفتم فرار کنی
.آره خوب ، ولی من فرار نمیکنم
.تنهامون بذار، لطفا
به محض اینکه تونستی .باهام تماس بگیر
،تمام این سالها هیچکدومتون رو توی
.گوشت و خون ندیده بودم
.تو به شخصه خیلی زیبا تری
.اون فکر میکنه ، اون قاتلِ تویی
من؟
.تو همه چی رو اشتباه گرفتی
مدارک پزشکی ای داریم که
.اثبات میکنه تو "بث" نیستی
،چطور میتونی اینرو بگی
اکه ما از نظر ژنتیکی یکسان هستیم؟
.من دانشمند نیستم
خوب ، هنوزم هم رو دختر اشتباهی .دست گذاشتی
،اونی که ماها رو میکشه ، بلونده
اکراینیه ، اون یه .سگ مذهبیه
واسه خودت یه شیوه ی جدید
.خواهر کشی راه انداختی
.تو گوش نمیدی .من قاتل نیستم
.عالیه
شماها چی میخواید؟
.آینده
انقلاب خود ساخته؟
،میخوای یه دُم رشد بدی
.کارِتون همینه
اوه ، پس درباره ی این بلند کردنش خبر داری؟ (رشد دادن دُم)
تو دُم داری؟
این حقیقته که من ،میتونم دُم داشته باشم
میلیون ها سال بعد از ،پوست انداختن کفن های ما
اینو یادم میندازه که به چه . چیزهایی میتونیم درست پیدا کنیم
دوست داری ببینیش؟
.محض رضای خدا ، نه
.هکر آرژانتینی
،جریان خون ، عصب محیطی
.گرم برای لمس کردن
اما همین قدرشم ،خیلی هنرمندانست
.در مقایسه با مال شما
.شماها بزرگترین پیروزی ما هستید
.شایدم بعدها
.الیور" هستم"
چه کارِ ضروری ای داری؟
."پیشه منِ "الدوس
.قاتل
.برا سفر آماده اش کن
.صبح اونجا خوام بود
.وقتی باهاشی مراقب باش
،خیلی سگ جونه
مگه نه؟
حالا دیگه میدونم چرا .اینکار رو کردی
،اگه من در موقعیت تو بودم
.منم عاشقش میشدم
شش، شش شش .شش
.سلام رفیق
!اوه خدایا .وقتش بود دیگه
دلت میخواد محافظت شی؟
!"اره ، "هلنا .بازم کن
.یه اسم بهم بده قبلش
.من "الیور" رو بهت دادم
.اسم یه گوسفند رو هم میخوام
.باشه ، یه اسم دیگه هم میدم
.بهم بگو
،من یه راه فرار بهت نشون دادم
.ولی تو منو احمق فرض کردی
،اشتباه بزرگی کردی ..."پاول"
.به شخص اشتباهی اعتماد کردی
تو کی هستی؟
.دلم میخواد دُم ات رو ببینم
.حالا دُمت رو نشونم بده
.آروم
.خوبه
.اه ه
چطور همچین چیزی ممکنه؟
با یه جونور هم بستر شدی؟
.خواهش میکنم .تو شگفت انگیزی
.بذار کمکت کنم
یه پیغام واسه .استادت دارم
."از طرف "توماس
****
فک کنم یه چیزایی رو .باید بهت میگفتم
فک میکنی؟
."یالا ، "سارا
.اره، یه ثانیه
."کاراگاه "آرت بل
.سلام ، آم ، کاراگاه
،شما من رو نمیشناسی ، اما من ،ام
"باید درباره "بث چایلدز .باهاتون صحبت کنم
بث چایلدز"؟" چی شده؟
،بهم گفته شده تماس بگیرم ...ام
!لعنتی! یا مسیح
.بریم
.اشتباه گرفته بودم
الو؟
!الو
تو باید به "هلنا" اسم میدادی؟
.آره ، اسم خودم
.بهش گفتم که کی بودم
سارا" ؟"
.اون یه چیزی برام داشت
.مم
،خوب ، مثل که زیادیم
پس میرم مشروب بزنم
."تنهایی کافه ی "بابی
نمیتونیم برگردیم به .خونه ی توی شهر
.اَمن نیست ؛ میان دنبالمون
...ما مجبوریم
کار کردن با دکتر "لیکی" میتونه
.توی تمام عمرمون دیگه پیش نیاد
.میدونم
پس چرا حالا انقدر خودت رو میگیری؟
فک نمیکنی
وقتشه که اقرار کنیم همه ی اینا
برای چیه؟
...من، ام
،اوه ، اوه ، خدا ."دلفین"
آه ... اشتباه بزرگی کردم نه؟
.نه
.من باید برم
.اش..اشکال نداره
.خداحافظ
...دِلفین"، فقط"
.هی ، من دارم میرم خونه
.تو هم، باید بری
ها ها. که چی؟ اینهمه خوشی رو وِل کنم؟
!"آرت"
.آرت"، باید اینو ببینی"
.یا خدااا
یه تطابق با اثر انگشت .جین دو" پیدا شد"
سارا منیننگ" کیه؟"
و چرا انقدر شبیه "بثه"؟
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir
www.free-offline.org با همکاری
کاری از .:::. Saghi - P.kh .:::.